Wbrew pozorom nie przetłumaczyłam tego tekstu z sympatii do artysty, który ją wykonuje. Nie zrobiłam tego również z powodu nagłego wzrostu zainteresowania utworem w Chinach. Ba! Nie usiadłam do tłumaczenia “Unbreakable Love” dlatego, że lubiłam wcześniej tę piosenkę. Więc dlaczego? Wszystko zaczęło […]
Nie mam pojęcia, co robię.
Może i to niezbyt profesjonalne, otwierać bloga wpisem o takim tytule, ale ja naprawdę nie mam pojęcia, co robię. Jeszcze chwilę temu byłam przecież jednym z tłumaczy w grupie fansuberskiej i członkiem ekipy zarządzającej stroną publikującą polskie napisy do chińskich dram, a tu nagle […]