Ultimate Note odcinek 7. Polskie napisy.

Ultimate Note

Do pracy nad polskimi napisami do siódmego odcinka Ultimate Note usiadłam prawie dwa tygodnie temu. Czemu przetłumaczenie pliku zawierającego zaledwie siedemset linijek zajęło mi tak dużo czasu? Jak bardzo wyboista była droga od pierwszego do ostatniego zdania? Pozwólcie najpierw, że Wam się […]

Czytaj dalej

Nie mam pojęcia, co robię.

Może i to niezbyt profesjonalne, otwierać bloga wpisem o takim tytule, ale ja naprawdę nie mam pojęcia, co robię. Jeszcze chwilę temu byłam przecież jednym z tłumaczy w grupie fansuberskiej i członkiem ekipy zarządzającej stroną publikującą polskie napisy do chińskich dram, a tu nagle […]

Czytaj dalej