Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę, na nagraniach do finału siódmego sezonu programu „The Treasured Voice”. Zeng Shunxi występował gościnnie w poprzednich odcinkach jako „świeżak” partnerujący doświadczonym wokalistom. Byłam w szoku patrząc i słuchając, jak świetnie sobie radzi. A potem nadszedł finał, w którym zaśpiewał swoją własną piosenkę. Nie mogłam na początku ogarnąć, że to jego utwór, bo nawet jego debiutancki album był pełen melancholijnych ballad. Tym razem naprawdę mnie zaskoczył. W dodatku ta stylizacja! Absolutnie podbijała cały występ. Dlatego zamiast nagrania studyjnego tym razem wrzucam wykonanie na żywo. Mam nadzieję, że pokochacie ten kawałek równie mocno jak ja.
Tytuł: 一吻（Poison Kiss)
Tekst: 陈羽章/晗熙 | Chen Yuzhang / Han Xi
Muzyka: 梁真 | Liang Zhen
Śpiewa: 曾舜晞 | Zeng Shunxi
若是 烈日愿入睡 便吻你
雨伞破了 抱著避
淋了一身的欢喜
若是 月亮愿坠落 便吻你
从此烧毁手机
与你共舞一起
若是 动物自愿灭绝 便吻你
哪个会再说我配不起
敌过生死
若是 极地自愿酷热 便吻你
哪怕雨雪与恶语纷起
我仍然来陪你飞
一吻能把你俘获吗
若是乏味便将心送你好吗
如悬崖悬殊也要爬
若命运是注定 可变改吗
一吻能把你俘获吗
用浪漫焰火 烧了我的家
遗忘从前 还你晚霞
死心不息吗
送出一吻再倒下
你一吻可以粉碎一世界
疼痛著快乐 我亦很痛快
虚构一秒 不顾一切的破戒
放弃拥有 不会失去 不用费心猜
浪漫就是浪费
心酸于心底
默认后是默契
不可撕毁
自愿后是自愧
不归的终归
亲吻一次 失去一次 似魔鬼
一吻能把你俘获吗
若是乏味便将心送你好吗
如悬崖悬殊也要爬
若命运是注定 可变改吗
一吻能把你俘获吗
用浪漫焰火 烧了我的家
遗忘从前 还你晚霞
牺牲可惜吗
送出一吻已不怕
一吻能把你俘获吗
若是乏味便将心送你好吗
如悬崖悬殊也要爬
若命运是注定 可变改吗
一吻能把你俘获吗
用浪漫焰火 烧了我的家
遗忘从前 还你晚霞
牺牲可惜吗
送出一吻已不怕
Jeśli słońce nagle zapragnie zgasnąć, pocałuję cię
Pod podartym parasolem schronię cię w ramionach
Przemoknięty i przepełniony radością
Gdy księżyc nagle postanowi spaść z nieba, pocałuję cię
Odetnę się od świata
By już tylko z tobą tańczyć
Jeśli wszystkie stworzenia wyginą, pocałuję cię
Nikt nie powie, że nie jestem ciebie wart
Przetrwamy nawet śmierć
Jeśli na biegunach nagle zapanuje upał, pocałuję cię
Wśród szalejących śnieżyc i deszczu gorzkich słów
Będę przy tobie i pomogę ci się wznieść
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Jeśli to zbyt banalne, czy mogę oddać ci swoje?
Pokonam dzielącą nas przepaść
Może uda mi się odmienić zapisany nam los
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Romantycznymi fajerwerkami spalę swój dom
Porzucę przeszłość i podaruję ci zachody słońca
Czy kiedyś się poddam?
Zanim upadnę, pocałuję cię jeszcze raz
Twój pocałunek może obrócić świat w pył
Ból spleciony z radością daje mi satysfakcję
Dla tej ulotnej chwili złamię wszystkie zasady
Nie mając nic, niczego nie tracę i nie muszę o tym rozmyślać
Miłość jest rozrzutna
A smutek zostaje w sercu
Milczenie tworzy więź
Nierozerwalną
Wybór przynosi żal
Nie ma już powrotu
Z każdym pocałunkiem coś tracę, jak za sprawą demona
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Jeśli to zbyt banalne, czy mogę oddać ci swoje?
Pokonam dzielącą nas przepaść
Może uda mi się odmienić zapisany nam los
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Romantycznymi fajerwerkami spalę swój dom
Porzucę przeszłość i podaruję ci zachody słońca
Czy warto się poświęcać?
Nie boję się już cię pocałować
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Jeśli to zbyt banalne, czy mogę oddać ci swoje?
Pokonam dzielącą nas przepaść
Może uda mi się odmienić zapisany nam los
Czy jednym pocałunkiem zdobędę twoje serce?
Romantycznymi fajerwerkami spalę swój dom
Porzucę przeszłość i podaruję ci zachody słońca
Czy warto się poświęcać?
Nie boję się już cię pocałować
Korekta: Dust
